提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《新乐府》组诗之一,借官牛运沙铺路以讽执政者。诗人目睹官府为新任丞相铺沙堤防泥污马足,却致牛颈磨破流血,借此批判权贵奢靡而忽视民生疾苦。
译文
官府的牛拉着官府的车,在浐水岸边装载搬运沙子。
一石沙子能有几斤重呢?从早到晚不停地运载究竟有什么用?
运到皇宫五门官道西侧,在绿槐树荫下铺设成沙堤。
只因昨日新任命了右丞相,唯恐泥泞道路弄脏了他的马蹄。
右丞相啊,您的马蹄踏在沙上虽然干净洁白,可拉车的牛脖子却被磨得快要出血了。
右丞相啊,您若能救济百姓、治理国家、调和阴阳政事,即便官牛的脖颈被磨穿也无妨。
注释
官牛:官府饲养役使的牛
般载:搬运装载
将何用:究竟有什么用处
五门:唐代大明宫正南门丹凤门等五座城门,代指皇宫
泥涂:泥泞的道路
济人:救济百姓
调阴阳:喻指宰相协调政务、理顺朝纲
领穿:脖颈被轭具磨破穿透
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将“马蹄净洁”与“牛领流血”并置,以物喻人,讽刺尖锐而不失含蓄。语言质朴通俗,体现新乐府“辞质而径”的特点。末二句由讽转劝,表面宽慰实则深责,指出宰相应以治国济民为本而非贪图安逸。全诗以小见大,通过运沙铺堤这一细节,深刻揭露了中唐官场重排场轻民生的弊病,彰显了白居易忧国忧民的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。