提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《新乐府》组诗之一,以涧底松喻寒门才俊,批判唐代门阀制度下贤愚倒置、人才埋没的社会现实,寄托对寒士的深切同情与对公平选才的呼唤。
译文
有松树高达百尺、粗达十围,却生长在幽深涧底,环境寒冷且地位卑微。
山涧深邃、地势险峻,人迹罕至,松树直到老死也遇不到工匠来度量取材。
天子的明堂正缺少栋梁之材,可朝廷求材与涧底有材却彼此互不相知。
谁能理解苍天造物的用意?只赋予松树良材,却不给它生长的合适之地。
金日磾、张安世世代享有俸禄,原宪却终身贫寒;穿牛衣者寒贱,戴貂蝉冠者显贵。
貂蝉冠与牛衣,地位高低虽有悬殊差别。
但身居高位者未必贤能,身处下位者也未必愚钝。
您难道不见:沉沉海底生长着珍贵的珊瑚,明亮的天上却种着平凡的白榆。
注释
工度之:工匠量度木材,喻指选拔人才的官员。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,此处代指朝廷。
苍苍:指上天、造物主。
金张:汉代金日磾、张安世家族,代指世代显贵的豪门世族。
原宪:孔子弟子,以安贫乐道著称,代指贫寒贤士。
牛衣:用草或麻编织的粗劣衣物,借指贫贱之人。
貂蝉:汉代侍中、常侍等高官冠饰,借指权贵。
白榆:星名,古人以为天上种白榆,此处喻指庸才占据高位。
赏析
全诗托物言志,以“涧底松”象征怀才不遇的寒门俊士,意象鲜明而寓意深刻。诗人运用多重对比手法,将金张世禄与原宪之贫、貂蝉与牛衣、海底珊瑚与天上白榆并置,强烈凸显贤愚颠倒的不公现实。“高者未必贤,下者未必愚”直抒胸臆,语言质朴却力透纸背,既饱含对寒士的悲悯,又暗含对门阀制度的尖锐批判。结尾以自然奇景作比,余韵悠长,深化了人才错位的荒诞感,体现了新乐府“文章合为时而著”的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。