提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《新乐府》组诗之一，借青石自述口吻，褒扬颜真卿、段秀实忠烈气节，讽刺虚饰碑铭，旨在激劝臣子坚守忠义。
译文
青石产自蓝田山，用大车运载来到长安。
工匠打磨雕琢它想做什么用？石头不会说话，我来替它代言。
不愿做人家墓前的神道碑，坟土还没干透名声就已湮灭。
不愿做官府路旁的德政碑，不刻真实事迹只刻虚假赞辞。
愿意做颜氏、段氏的纪念碑，雕刻太尉段秀实与太师颜真卿。
刻画这两片坚贞的石质，状写他们二人忠烈的风姿。
正义之心像石头一样屹立不转动，殉节之志像石头一样坚定不移。
如同看见奋起抗击朱泚的那天，仿佛见到怒斥李希烈的时候。
分别在碑上题写他们的名号谥号，一块安置在高山，一块沉入深水。
山陵河谷虽然变迁石碑却独自长存，尸骨化为尘土美名永不消逝。
长久地让那些不忠不烈的臣子，观看石碑改变节操仰慕做人。
仰慕做正直的人，勉励侍奉君主。
注释
蓝田山：在今陕西蓝田县，以产美玉青石闻名。
神道碣：立于墓前记载死者生平功德的石碑。
德政碑：歌颂官员政绩的碑石，唐代多有虚美之风。
颜氏：指颜真卿，官至太子太师，因劝降叛将李希烈被缢杀。
段氏：指段秀实，官至司农卿（赠太尉），以笏板击打叛臣朱泚遇害。
朱泚：唐德宗时叛将，段秀实当庭以笏击其额而死。
希烈：即李希烈，唐德宗时叛将，颜真卿奉命宣慰被扣押后不屈而死。
沈水：同“沉水”，指将碑石沉入水中以求永存。
陵谷：山陵与河谷，喻世事沧桑变迁。
赏析
本诗采用拟人手法，借青石自述志向，构思新颖独特。诗人以“不愿”与“愿”的鲜明对比，辛辣讽刺了当时滥立虚美碑铭的陋习，热情讴歌了颜真卿、段秀实舍生取义的忠烈精神。“义心如石屹不转，死节如石确不移”二句，以石喻人，物我交融，既写出石碑的坚贞质地，更彰显忠臣刚正不阿的气节，成为千古名句。全诗语言质朴刚健，情感激越深沉，体现了白居易新乐府“文章合为时而著”的现实主义精神与讽喻教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。