提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《新乐府》组诗之一,借昆明池春景复苏颂扬皇恩,进而谏言免除天下茶银专卖之利,体现诗人“文章合为时而著”的讽喻精神与民本思想。
译文
昆明池的春天啊,昆明池的春天,池岸古老而春水常新。
南山倒影浸在青碧荡漾的水中,西沉落日余晖沉入红波深处。
往年因干旱池水枯竭,乌龟拖着尾巴在泥涂中挣扎,鱼儿吐沫苟延残喘。
皇帝下诏引八水注入恩泽之波,千万鱼鳖同日重获生机。
如今池水澄绿映照蓝天,游鱼跳跃欢腾,莲叶茂盛相连。
沙洲上杜若抽芽散发清香,暖沙上鸳鸯舒展翅膀安眠。
飞禽走兽水族植物皆得遂本性,皇家恩泽如春风般无所不至。
渔夫依旧能从网罟中获得丰饶资财,贫苦之人长久获取菰蒲的收益。
诏书称昆明池靠近京城,官府不得征收其赋税。
采菰蒲无租、捕鱼无税,近水百姓深感君主恩惠。
感念君主恩惠的,究竟只是哪些人呢?
我听说普天之下都是君王的子民,为何疏远边地之民而亲近京畿之民?
愿将此恩惠推广至天下,无论远近都同样欢欣鼓舞。
吴兴山中停止茶叶专卖,鄱阳坑里取消银矿封禁。
天涯海角都没有被禁止的利益,天下熙熙和乐如同昆明池的春天。
注释
滉瀁:水波广阔荡漾的样子
奫沦:水深广回旋貌
喣沫:鱼吐泡沫,形容干涸濒死之状
八水:指关中地区流入昆明池的八条河流
鱍鱍:鱼跳跃活跃的样子
田田:莲叶茂密相连貌
杜若:香草名,生于水边
遂性:顺应本性,各得其所
榷茗:茶叶专卖制度
封银:官府封禁银矿或实行银矿专卖
赏析
此诗以昆明池春景起兴,通过今昔对比展现皇恩浩荡,写景清丽生动,“影浸南山”“沙暖鸳鸯”等句色彩明丽、动静相宜。然诗人并未止于颂圣,而是由近及远发出“远民何疎近何亲”的诘问,将一池之恩升华为对天下均平的期盼。结尾直陈罢榷茗、休封银的具体政见,体现了新乐府“卒章显志”的艺术特色。全诗融写景、叙事、议论于一体,情感真挚恳切,既赞君王仁政,更寓深切讽谏,彰显了白居易心系苍生的现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。