提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《新乐府》组诗之一,作于元和年间。诗人借捕蝗之事讽刺地方官吏不顾民生、徒劳扰民,主张以仁政感天消灾,体现其“文章合为时而著”的现实主义精神。
译文
捕蝗啊捕蝗,那是谁家的孩子?天气炎热白昼漫长,饥饿得快要死去。
兴元兵乱之后损伤了天地阴阳之气,祥和之气被侵蚀腐化变成了蝗虫。
灾害从两河地区蔓延到三辅一带,蝗虫像蚕一样啃食庄稼,飞舞起来如同暴雨。
如雨的飞蝗和蚕食般的破坏遍及千里之间,看不见青绿的禾苗,只剩下光秃秃的红土。
河南的地方长官声称忧虑农事,督促百姓昼夜不停地捕捉蝗虫。
当时一斗粟米值三百钱,官府收购蝗虫的价格竟与粟米相同。
捕蝗啊捕蝗,到底有什么好处?只是白白让饥民更加劳累破费。
一只蝗虫虽死,百只蝗虫又飞来,怎能靠人力去平定天灾呢?
我听说古代贤良的官吏施行善政,能以德政驱赶蝗虫使其离开辖境。
又听说贞观初年治道将要昌盛时,唐太宗仰天吞下一只蝗虫以示担当。
君主一人有善德则万民赖以生存,那年虽有蝗灾却未造成祸害。
注释
刺:讽刺,批评
长吏:地方高级官员
兴元:唐德宗年号,此指该时期发生的战乱
两河:唐代指河南、河北两道
三辅:汉代京畿地区,此泛指关中一带
荐食:连续不断地啃食
课:督促,摊派任务
斗:古代容量单位
文皇:指唐太宗李世民
庆:福泽,善德
兆民:亿万百姓,泛指天下民众
赏析
本诗语言质朴直切,叙事与议论结合紧密。前段以“飞似雨”“空赤土”等意象极写蝗灾之烈与民生之苦,中段揭露官吏以粟价购蝗的荒诞政策,直指“徒使饥人重劳费”的弊政本质。后段引古之良吏与唐太宗吞蝗典故,形成鲜明对比,强调“以政驱蝗”的仁政理念。全诗情感沉郁愤慨,名句“岂将人力定天灾”既是对盲目蛮干的批判,亦蕴含对天人关系的深刻反思,彰显白居易新乐府“为民请命”的创作宗旨与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。