提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易反拟鲍照《白头吟》之作，借烈火贞玉、蜩鷃龙鹏之喻，阐发君子当守正自持、超脱怨憎的处世哲理，体现中唐士人理性通达的精神境界。
译文
熊熊燃烧的是烈火，嗡嗡飞舞的是小蝇。
烈火烧不热坚贞的美玉，苍蝇玷污不了清澈的冰。
如果自身不接受侵害，外物便无法持续加害。
由此可知万物本性之中，各有能与不能之分。
古语说怨恨致死，是让人有所警戒。
惩戒邪淫或许可以，但在大道上还不够弘阔。
就像蝉与小鸟之辈，啾啾喧噪着追逐龙鹏。
应当舍弃它们离去，在寥廓天地间高飞腾跃。
怎能困于泥尘之下，区区计较酬答怨憎。
为何徒然坐在那里自苦，吞咽悲伤还抚胸叹息。
注释
营营：形容苍蝇飞来飞去的声音，喻小人谗言纷扰。
贞玉：质地纯正坚硬的美玉，喻君子坚贞品格。
相仍：相继、持续，此处指外力持续施加影响。
惩淫：惩戒邪恶放纵之行。
弘：广大、高远，指道德境界的开阔。
蜩鷃：蝉与学鸠，喻见识短浅的小人。
啅：鸟啄食或喧闹声，此处指小人无端攻讦。
委：舍弃、抛开。
抚膺：抚摸胸口，形容悲痛愤懑之状。
赏析
全诗以比兴贯穿，烈火与贞玉、蜩鷃与龙鹏两组意象对比鲜明，将抽象哲理具象化。语言质朴而理趣盎然，突破传统怨刺诗的悲切格调，转而倡导超然自守的人生态度。“火不热贞玉，蝇不点清冰”堪称名句，既承袭儒家修身传统，又融入佛道超越智慧，展现白居易中年后通达圆融的思想特质。结句反问收束，警醒世人勿陷怨憎自苦，情感由理入情，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。