提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《有木诗八首》组诗之末篇,借咏丹桂寄托君子品格。诗人以桂树自喻,赞其芳香高洁、正直不屈,虽非栋梁大材,却胜过寻常庸木,彰显坚守节操之志。
译文
有一种树木名叫丹桂,四季都散发着浓郁芬芳。
花团簇拥如夜雪般明亮,叶片剪裁似春云般翠绿。
风中摇曳的影子清澈如水,经霜的枝条冷峻似玉。
独自占据小山的幽静之处,不容许凡俗的鸟儿栖息。
工匠喜爱它芳香而挺直,将其砍伐裁截用来建造房屋。
树干细小力量尚未长成,使用它您未免过于急切。
承担的重任虽然大大超过其能力,但正直的本心始终不会弯曲。
纵然不是支撑大厦的栋梁之材,也依然胜过那些寻常的树木。
注释
丹桂:桂花的一种,花色橙红,香气浓郁,常喻高洁之士。
馥馥:形容香气浓烈。
翦:同“剪”,形容叶片整齐如裁剪过一般。
凡鸟:平凡的鸟,喻指庸俗之人或小人。
芳直:既指木材芳香笔直,亦喻人品德高尚正直。
厦屋:高大的房屋,此处指被用作建筑材料。
速:急切,仓促。
梁栋材:比喻能担当国家重任的人才。
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。前六句极写丹桂色香俱佳、清冷高洁,以“夜雪”“春云”“水”“玉”等意象营造超凡脱俗之境,“独占小山幽,不容凡鸟宿”更凸显其孤傲品性。后六句转入议论,借匠人急用细干之事,抒发对人才被过早消耗或错用的惋惜,同时赞颂其“直心终不曲”的坚贞操守。结句“纵非梁栋材,犹胜寻常木”乃全诗点睛之笔,既含自谦之意,又显自信风骨,将君子虽处逆境仍守正不阿的精神境界升华,情感真挚深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。