提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《有木诗八首》其五,借咏野葛之毒讽喻奸佞小人。诗人以草木喻人事,揭示误植恶类终致祸患的深刻教训,寄托对朝政清明的忧思与期盼。
译文
有一种植物香气浓郁,在山头生长着一丛。
主人不知道它的名字,将它移栽到门窗近旁。
喜爱它有芬芳的气味,因此用来调和酒曲酿酒。
前后曾经饮用这酒的人,十个没有一个存活。
哪里只是后悔当初栽种它,同时也悔恨错误地采摘利用。
试着询问懂药材的人,才知道它名叫野葛。
年深日久已经蔓延滋生,刀斧也无法砍伐清除。
什么时候猛烈的狂风到来,替我将它连根拔起。
注释
苒苒:形容草木茂盛或香气浓郁的样子。
蕟:古同“蘗”,指植物的嫩芽或丛生之草。
轩闼:门窗,代指居所近旁。
曲糵:酿酒用的发酵剂,此处指酿酒。
封植:栽培种植。
采掇:采摘拾取。
野葛:即钩吻,剧毒植物,又名断肠草。
滋蔓:滋生蔓延,比喻势力扩张难以遏制。
赏析
本诗以叙事寓理,语言质朴而意蕴深沉。前六句写主人因爱其香而误用致死,层层递进揭示“知表不知里”之祸;后四句转入议论与祈愿,“刀斧不可伐”极言积弊之深,唯待“猛风连根拔”方显铲除奸恶之决绝。全诗托物讽世,以野葛喻朝中佞臣,既痛悔识人不察,又寄望雷霆手段涤荡污浊,体现了白居易新乐府诗“文章合为时而著”的现实关怀与警世精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。