提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《有木诗八首》之首,借咏弱柳讽喻徒有其表、不堪大用之人。诗人以柳喻人,批判占据要位却无实才者,寄托对用人唯贤的政治理想与深沉感慨。
译文
有一种树木名叫弱柳,扎根生长在清澈的池塘边。
风烟赋予了它娇艳的颜色,雨露滋润助长了它的繁茂华美。
柳絮如雪花般高高堆积飘扬,柳枝像青丝一样袅袅垂下。
枝叶渐密自然能遮蔽阴凉,树身转高枝条便向四周低垂。
若截取树枝做成手杖,它柔软脆弱无法支撑身体。
若折下枝条用来编织篱笆,它柔脆的特性也不适宜。
作为观赏树木确实可供玩赏,但论及实用材质又能派何用场?
可惜这金堤上的宝贵土地,栽种它不过是徒劳无功罢了。
注释
弱柳:指质地柔弱的柳树,喻指外表美好但无实用之才的人。
华滋:华美润泽的样子。
峨峨:形容柳絮堆积高耸或飘飞之盛貌。
自庇:自我遮蔽,指树冠浓密形成荫凉。
輭弱:同“软弱”,质地不坚。
樊圃:篱笆和园圃,此处指编篱护园之用。
信:确实,诚然。
金堤:坚固珍贵的堤岸,喻指重要的职位或宝贵的资源。
徒尔为:白白地这样做,意指毫无实际价值。
赏析
本诗托物言志,以弱柳喻庸才,艺术上采用欲抑先扬手法。前六句极写柳树得地利天恩、姿态婀娜之美,后六句笔锋陡转,揭示其“不自持”“非其宜”的本质缺陷。对比鲜明中寄寓深刻讽喻,“为树信可玩,论材何所施”一句尤为警策,直指占位无才者的要害。全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,既承袭《诗经》比兴传统,又体现白居易新乐府“文章合为时而著”的现实关怀,对后世咏物讽喻诗影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。