提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《和荅诗十首》之一，借评述商山四皓与张良的处世之道，阐发儒家“有道则见，无道则隐”的通变智慧，表达对进退自如、功成身退境界的推崇。
译文
天下政治清明时就出仕，黑暗时就收敛怀抱隐居。
这是圣人的教诲，我从孔子那里听闻。
卓越不凡的四位先生，共同禀受世间少有的资质。
顺应时势而有显达或隐晦，坚守正道而不被污染变质。
秦始皇肆意暴虐，秦二世遭遇祸乱流离。
四位先生相随离去，在商山采摘紫芝充饥。
你看那秦朝监狱之中，遭受杀戮侮辱的是李斯。
刘邦项羽争夺天下，谋臣们竟然争相追随。
四位先生如同鸾鹤，飞入高远幽深之处。
你看那齐国鼎镬之中，被烹煮焦烂的是郦食其。
张良得遇沛公，自认为相见太迟。
陈述八难以动摇其心，运用三略竭尽心机。
辛苦操劳十多年，日夜身心疲惫。
最终掺杂了霸道之术，徒然被称为帝王之师。
张良你固然能干，但这并非我所适宜。
汉高祖晚年，宠爱戚夫人出于私情。
嫡长子太子险些被废黜，骨肉之间相互忧虑猜疑。
难道没有张良的口才？但口舌已无法施展。
也有陈平的智谋，但心计又将如何作为？
白发苍苍的四位先生，高高的冠冕映衬着眉毛。
从容走下南山，顾盼之间进入东宫。
向前瞻望惠太子，左右护卫生出威严仪仗。
回头再看戚夫人，楚舞已失去光彩。
心中不谋划一计，口中不说出一个字。
暗中安定了天下的根本，于是化解了刘氏的危机。
张良我固然能做到，但这并非你们所能知晓。
四位先生的道义已经光大，对太子的礼节十分谦卑。
安稳的车驾挽留不住，功成之后弃之如遗物。
就像那旱天的云彩，一场雨滋润百谷生长。
恩泽遍布天下，云彩又回归稀薄平和。
不要过分推崇巢父与许由，也不要崇尚吕尚与伊尹。
巢父许由一去不返，伊尹吕尚离去不归。
哪里比得上四位先生，出仕与隐居都从容自得。
何必长久地隐居避世，何必长久地匡济时局。
自古以来的圣人之道，没有迹象可以窥测。
收卷起来不满一握，舒展开来横贯八方边际。
四位先生的道理很明白，孔夫子或许还未必认同。
希望你辨析其中的疑惑，为我吟诵这首诗。
注释
卷怀：指收敛才华抱负，隐居不仕。
磷缁：语出《论语》，喻指品格坚贞，不因外界磨砺而损、不因环境污浊而黑。
紫芝：灵芝的一种，代指隐士的高洁食物与志趣。
冥冥：高远幽深貌，形容超脱尘世的境界。
八难：指张良劝阻刘邦分封六国后裔时所陈说的八个不可行理由。
三略：古代兵书，泛指运筹帷幄的谋略。
嬖宠：指汉高祖晚年宠爱戚夫人。
冢嫡：正妻所生的长子，此处指太子刘盈。
羽仪：本指鸟的羽翼，引申为辅佐太子的贤才与威仪。
巢与由：指上古隐士巢父、许由，代表彻底避世。
吕与伊：指吕尚（姜子牙）、伊尹，代表积极入世的贤相。
逶迤：从容自得、曲折连绵貌，此处形容出处进退皆游刃有余。
无朕：没有痕迹、征兆。
八陲：八方边远之地，极言范围之广。
赏析
此诗以议论为骨，通过多重对比彰显主旨。诗人将四皓与李斯、郦食其对比，凸显乱世中保全节操之贵；又与张良对比，肯定张良之功却指出其“杂霸者道”且未能解决储君之争的局限，反衬四皓“不画一计”而定国本的无为妙用。艺术上善用比喻，“如彼旱天云”生动刻画了四皓泽被天下又功成身退的境界。全诗语言质朴晓畅，体现了白居易“老妪能解”的诗风，深刻阐释了儒家通权达变、出处自如的理想人格，是对传统隐逸文化的理性升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。