提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《读史五首》其四,借咏史讽喻现实。诗人列举古今奸佞构陷忠良之例,阐发天道好还、阴祸必报的因果观念,警示世人勿以阴谋害人而自喜。
译文
传说含沙射影的怪物暗中伤人,受害者虽病却不知病因。
花言巧语罗织罪名陷害他人,直到被害者至死都不怀疑。
有人拾取毒蜂蜇杀自己的爱子,有人掩鼻进谗致使宠姬被戮。
汉代弘恭诬陷名臣萧望之,秦朝赵高设计谋害丞相李斯。
暗中积德必定会得到回报,暗中兴祸难道会是徒劳吗?
人间的世事或许可以欺瞒,但上天的公道终究难以欺骗。
阳世有刑法惩处罪恶,幽冥则有神明监察善恶。
若侥幸逃脱刑罚切勿暗自欢喜,鬼神自会将其诛灭惩罚。
注释
含沙射影:传说水中怪物名蜮,能含沙射人影使人致病,喻暗中诽谤中伤。
搆:同“构”,罗织、捏造罪名。
掇蠭:拾取毒蜂。典出《左传》,指骊姬置毒于肉并嫁祸太子申生之事。
掩鼻:典出《战国策》,魏王宠姬因掩鼻被郑袖进谗言而遭劓刑。
弘恭:西汉宦官,曾与石显合谋诬陷大臣萧望之致其自杀。
赵高:秦末权阉,矫诏赐死丞相李斯。
阴德:暗中做的善事。
阴祸:暗中施加的灾祸或阴谋。
罔:欺骗、蒙蔽。
刑辟:刑法、律令。
神祗:天地之神,泛指冥冥中的神灵。
苟免:侥幸免除罪责或刑罚。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与对仗。前四句以“含沙射影”起兴,形象揭示阴谋之隐蔽;继用骊姬、郑袖、弘恭、赵高四典,铺陈史实以证奸邪之毒。后四句转入议论,“人事虽可罔,天道终难欺”为全篇警策,语言质朴有力,情感沉郁愤激。诗人将历史教训升华为普世道德律令,既是对当朝权奸的隐晦鞭挞,亦寄托了对正义必胜的坚定信念,体现了白居易讽喻诗“辞质而径、言直而切”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。