提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《寓意诗五首》其三,借虫鸟虚名起兴,慨叹友人得势后情谊疏远。诗人以鹏鲸、松萍为喻,揭示世态炎凉,强调择交须有知人之明,寄托深沉的人生感悟。
译文
蟋蟀鸣叫不成乐章,提壶鸟徒有其声。
可叹这些虫与鸟,没有实质只有虚名。
回想当初与你结交时,约定长久相好亲如弟兄。
用什么来表示诚信呢?指着白水发誓结盟。
一朝分别如同云雨离散,飞腾与沉沦再难并行。
你成了乘风而起的大鹏,我却像离水搁浅的巨鲸。
音信日渐稀疏,恩情缘分也日益减轻。
穷困与显达尚且如此改变人心,何况面对生死考验。
这才知道选择朋友多么困难,必须具备识人的明智。
切莫将山上挺拔的青松,托付给水面漂泊的浮萍。
注释
促织:蟋蟀,古人认为其鸣声似织布但终不成章
提壶:鸟名,叫声似“提壶”而得名,此处指徒有其声
久要:长久的约定或旧交情
白水:清澈之水,古人常指水为誓以示诚信纯洁
云雨:比喻分离或世事变幻无常
飞沈:飞腾与沉沦,喻指仕途得意与失意
得风鹏:乘风高飞的大鹏,喻指得势之人
失水鲸:离开水的鲸鱼,喻指失势困顿者
恩分:情谊与缘分
穷通:困厄与显达,指人生境遇的顺逆
知人明:识别他人品性真伪的智慧
水上萍:浮萍,喻指根基不稳、不可依托之人
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。开篇借促织、提壶之虚名暗喻交友中名实不符者,奠定批判基调。中段以“得风鹏”与“失水鲸”形成强烈对比,生动刻画出地位悬殊导致情谊淡薄的现实,情感由追忆转为沉痛。尾联“莫将山上松,结托水上萍”以松柏之坚贞对照浮萍之无根,既是警世箴言,亦含自伤之意。全诗语言质朴而意蕴深远,将个人际遇升华为对人性与择友之道的深刻洞察,体现了白居易讽喻诗直指人心的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。