提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《赠友五首》之末篇,针对中唐战乱频仍导致婚育延迟、孝道难全的社会弊病而作,寄望友人匡正礼制以解人子风树之悲。
译文
男子三十岁成家,女子二十岁出嫁,本是古礼常制。
近代以来社会动荡离乱,人们的婚姻大多错过了适宜年龄。
既然嫁娶已经不早,生育子女也常常苦于太迟。
儿女尚未长大成人,父母却已经衰老体弱。
凡人显贵发达的时候,多在年纪较长之时。
想要报答亲恩却等不及了,孝心无处施展。
可悲啊,即便用三牲厚养,也很少能赶在父母健在时尽孝。
可惜啊,纵然享有万钟俸禄,多只能用来养活妻儿。
谁能匡正婚礼制度?期待您来振兴国家纲纪。
但愿使天下孝子之心,都不再有“树欲静而风不止”的悲伤。
注释
有室:指男子娶妻成家。
有归:指女子出嫁,《诗经》云“之子于归”。
过期:错过适宜的婚嫁年龄。
衰羸:衰老瘦弱。
贵达:显贵发达。
三牲:牛、羊、猪,代指丰厚的奉养之物。
庭闱:借指父母居住之处或父母本人。
万锺粟:形容极高的官职俸禄。
国维:国家的纲纪法度。
风树悲:典出“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,喻丧亲之痛。
赏析
本诗语言质朴晓畅,体现了白居易平易通俗的诗风。诗人以议论入诗,层层剖析战乱导致婚育推迟、进而造成“子欲养而亲不待”的社会悲剧,逻辑严密且情感沉郁。“哀哉三牲养”与“惜哉万锺粟”两句对仗工整,将富贵后的物质丰盈与尽孝机会的永远丧失形成强烈反差,极具艺术感染力。全诗超越了个人感怀,上升到对国家礼制与社会民生的深切关怀,展现了儒家士大夫经世致用的责任感与深沉的人伦悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。