提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《赠友五首》其四,针对中唐京兆尹频繁更替之弊政而作。诗人痛陈官吏任期过短致教化难成、民心不淳,呼吁慎选良吏并许其久任,体现其经世致用的政治关怀。
译文
京城是天下的表率,也是王道教化的根本所在。
地方长官长久任职于政务,然后风俗教化才能敦厚。
为何担任京兆尹的人,升迁调动如此频繁毫不迟疑?
请您弯下手指算一算,十年之间竟换了十五个人。
法令条文日益相互矛盾矫正,官吏们也已十分劳碌勤勉。
宽仁与严猛的政令不能统一,百姓的心思怎能变得淳朴?
九州之中雍州位居首位,是各地州牧所应遵循的榜样。
天下大都像这样频繁换官,凭什么来安定我们的百姓?
谁能变革这种弊法?正等待您辅佐朝廷加以统筹规划。
应当谨慎选择循规蹈矩的良吏,让他们长久任职直至子孙继业。
注释
京师:指唐代都城长安,为全国政治文化中心。
王化:指君王推行的礼乐教化与德政。
长吏:指地方高级行政长官,此处特指京兆尹。
风教:风俗与教化。
尹京者:指担任京兆尹一职的官员。
迁次:指官员的升迁与调任次序。
逡巡:本意为徘徊不前,此处反用指调动迅速、毫无停留。
科条:法律条文与行政规章。
矫:纠正、更改,引申为政令反复无常。
宽猛:指宽大与严厉两种不同的施政风格。
雍:即雍州,唐代京畿地区所属行政区划,代指京城辖区。
群牧:指各地的地方长官。
赞弥纶:辅佐并全面统筹治理国家大事。
循良吏:奉公守法、政绩优良的官吏。
赏析
此诗以质朴直切的语言针砭时弊,体现了白居易新乐府“文章合为时而著”的创作主张。全篇逻辑严密,由京师地位之重引出官员频换之弊,再以“十年十五人”的具体数据强化批判力度,极具说服力。“宽猛政不一,民心安得淳”一句对仗工整,深刻揭示了政策朝令夕改对社会治理的破坏。结尾寄望友人改革弊政、慎选良吏,情感真挚恳切,既有理性剖析又含深切忧民之情,展现了诗人作为士大夫的责任担当与现实主义诗歌的艺术力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。