诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秦中吟十首 立碑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易《秦中吟》组诗之一,作于元和年间任左拾遗时。诗人借批判当时滥立碑铭、虚美隐恶的浮夸文风,反衬真德政者虽无碑碣却民心永驻,寄托讽喻之旨。

译文

功勋与德行已经衰落,文章也随之败坏。 只见山中的石头,被立在路旁当作石碑。 铭文记功全都比作姜太公,叙述品德都说是孔仲尼。 又以字数多为尊贵,千言万语价值万金。 写这些文章的是什么人,可以想见他们下笔之时。 只想让愚昧的人高兴,不考虑贤明者的讥笑。 哪里只是贤者讥笑,还会让后代产生怀疑。 古石上长满苍苔的文字,怎知不是令人羞愧的言辞。 我听说望江县,曲县令安抚孤苦无依之人。 在任时有仁爱之政,名声却没有传到京城。 死后想要归葬故乡,百姓拦住了道路。 攀住车辕不让他离开,将他留葬在这江边。 至今提起他的名字,男女老少都泪如雨下。 没有人给他立碑碣,只有当地百姓知道他的功德。

注释

陵夷:衰颓,败坏。 太公:指周初名臣姜尚,此处泛指古代圣贤功臣。 仲尼:孔子字,此处代指道德楷模。 赀:通“资”,钱财,费用。 媿词:同“愧词”,指内容虚假、令后人读之生愧的碑文。 惸嫠:孤苦无依的寡妇与孤儿,泛指穷苦百姓。 遮路岐:在岔路口拦路,形容百姓挽留之切。 江湄:江边,水滨。

赏析

本诗运用鲜明对比手法,前段极写权贵碑铭之虚伪奢靡,后段转述曲令仁政之真挚感人,以“有碑无名”与“无碑有名”形成强烈反差。语言质朴直切,体现新乐府“辞质而径”的特色。“但欲愚者悦,不思贤者嗤”一针见血揭露谀墓文风弊病;结尾“无人立碑碣,唯有邑人知”以淡语收束,余韵悠长,彰显民心即丰碑的深刻主旨,讽喻有力而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品