提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《续古诗十首》末篇,借春日浮云蔽日、葵藿失光之景,隐喻朝政昏暗与忠臣无所依傍的忧愤之情。
译文
春天的早晨太阳刚刚升起,明亮温暖地照耀着晨间的光辉。
阳光照射草木还未及远处,飘浮的云彩就已经将它遮蔽。
天地变得暗淡无光,正当午时却如同黄昏一般昏暗。
虽然吹起了东南风,但风力微弱无法将浮云吹散。
园子中间有什么呢?满地都是青翠茂盛的葵菜。
阳光被弃置在云层之上,葵菜倾覆心志想要依靠谁呢?
注释
曈曈:形容日出时光亮温暖的样子。
蔽:遮挡,掩盖。
黯以晦:昏暗不明,“以”通“而”。
委:弃置,引申为被阻隔、遗弃。
倾心:指葵藿向阳的本性,喻指臣子对君主的忠诚向往。
赏析
全诗运用比兴手法,以自然天象喻政治生态。前六句写浮云蔽日、当午如昏,象征奸佞当道、君主受蒙蔽;后四句以青青葵自况,抒发忠臣虽怀赤诚却报国无门的悲慨。“阳光委云上,倾心欲何依”为点睛之笔,将物理层面的植物向光性与精神层面的政治依附感完美融合,语浅意深,沉郁顿挫,体现了白居易讽喻诗温柔敦厚而又直指时弊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。