提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《续古诗十首》其八,抒写对远方挚友的深切思念。诗人虽身心自由无羁,却因与同心知己久别失联而郁结难舒,真挚动人。
译文
心中没有什么紧迫之事,身体也没有什么拘束羁绊。
为何腹中气息郁结,沉闷压抑而无法舒畅?
心情不畅确实是有原因的,只因志同道合的友人长久分离居住。
五年未曾见面,三年没有收到书信。
想到这些令人衰老,只能抱着膝盖坐着长长叹息。
难道没有满杯的美酒吗?只是除了你,还能与谁共饮欢娱呢?
注释
无所迫:没有外在的压力或急务。
无所拘:没有身体的束缚或限制。
肠中气:指内心郁结愁闷的情绪。
郁郁:忧闷不乐的样子。
良有以:确实是有原因的。良,确实;以,原因。
同心:指志趣相投、情谊深厚的朋友。
离居:分离居住,指天各一方。
盈尊:酒杯斟满。尊,古代盛酒器。
娱:欢娱,此处指饮酒作乐、倾诉衷肠。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。开篇以“心亦无所迫,身亦无所拘”反衬内心郁结,形成强烈张力,凸显思念之深非关外物,纯出至情。“五年不见面,三年不得书”以具体数字量化别离之久与音讯之绝,平实中见沉痛。结句“岂无盈尊酒,非君谁与娱”以反问收束,将独酌无味的孤寂推向高潮,道出知音难觅的永恒怅惘。全诗不事雕琢而情意绵长,体现了白居易平易晓畅、以情动人的艺术特色,堪称怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。