提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《续古诗十首》其六,借写寒士入京求仕不遇的遭际,抒发对世态炎凉的感慨与归隐故园的决意,反映中唐士人仕途困顿的现实。
译文
奔波劳碌的远方读书人,苦读诗书已有三十年。
学业虽成却无知己举荐,只得徒步跋涉进入关中。
长安城里王侯贵族众多,才俊之士争相攀附权贵。
有幸追随众宾客的末席,得以置身于豪门馆舍之间。
东阁之中备有美酒佳肴,中堂之上奏响管弦乐曲。
为何独自面向墙角而坐,面对盛宴却愁眉不展?
富贵之人无忧无虑,主人整日欢乐开怀。
贫贱之士多有悔恨怨尤,客居他乡的游子在半夜叹息。
回去吧,还是回去吧,故乡虽然贫穷却也安稳。
注释
栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子
入关:指进入函谷关或潼关,代指前往京城长安
攀援:比喻依附权贵以求仕进
厕:置身、参与,谦辞
东合:即东阁,汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指招纳贤才之所
向隅:面向墙角,形容孤独失意或被冷落
悔尤:悔恨与过失,此处指因贫贱而生的懊恼自责
赏析
本诗以对比手法凸显主题,将权贵宴饮之欢与寒士向隅之悲并置,形成强烈反差。“富贵无是非”与“贫贱多悔尤”二句直刺世情冷暖,语言质朴而意蕴深沉。诗人借寒士三十年苦读却无人赏识的经历,揭示中唐科举仕途中人脉重于才学的现实困境。结尾“归去复归去”叠用,既显决绝又含无奈,以故乡之“安”反衬长安之“危”,完成从求仕到归隐的情感转折,体现了白居易早期诗歌关注士人命运、风格平易真切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。