提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《续古诗十首》其四,借草木荣枯之异象喻指世间贤愚倒置、才士沉沦的不公现实,抒发对苦节之士怀才不遇的深切悲悯与愤慨。
译文
雨露滋润着纤弱的小草,山上的禾苗长得高入云端。
风雪却折断了刚劲的树木,涧底的松树被摧残当作柴薪。
风雪摧折劲木是何用意?雨露滋养弱草又是什么缘由?
百丈高的松树死在幽深涧底,寸许长的草茎却在山上沐浴春光。
可叹那些坚守节操的贫寒之士,感念此景不禁泪水沾湿了手巾。
注释
纤草:细弱的小草,喻指平庸或得势之人。
山苗:山上的禾苗,此处喻指地位显赫却无真才实学者。
劲木:刚强挺拔的树木,喻指有才能、有节操的贤士。
薪:柴火,喻指贤才被埋没、遭弃用。
苦节士:坚守高尚节操却处境困苦的读书人。
盈巾:泪水浸湿手巾,形容悲伤至极。
赏析
全诗运用比兴手法,以“纤草”“山苗”与“劲木”“涧松”形成强烈对比,揭示自然界与人类社会中共通的颠倒悖理。诗人连发二问,将自然现象升华为对社会不公的沉痛诘责。“百丈涧底死,寸茎山上春”一联对仗工稳而意蕴深沉,以空间位置的错位象征价值秩序的崩塌,极具震撼力。结句由物及人,直抒胸臆,将草木之悲转化为对苦节士命运的深切同情,情感真挚动人,体现了白居易早期诗歌关注现实、针砭时弊的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。