提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《续古诗十首》其二,作于诗人早年漂泊途中。借远行所见荒坟春草之景,抒发羁旅孤愁,并由古人化为尘土悟出人生虚幻,反思自身奔忙之无谓。
译文
掩面挥泪告别故乡,身世飘摇即将远行。
茫茫无际的绿色原野中,暮春时节更添孤客悲情。
驱马登上起伏的丘陇,道路高低坎坷不平。
风吹动着棠梨花飘落,啼鸟偶尔传来一声哀鸣。
路旁古墓埋葬的是哪朝代人,早已不知他们的姓与名。
如今都已化作路边的泥土,只有年年春草依旧丛生。
感念此事忽然自我醒悟,今日的我究竟还在为何忙碌营营?
注释
飘飖:飘荡不定貌,形容行踪漂泊无依。
棠棃:即棠梨,一种野生梨树,春季开白花,常植于墓地或荒野。
营营:往来不绝、劳碌奔波的样子,此处指为世俗名利而忙碌。
丘陇:泛指坟墓或高低不平的山岗土丘。
赏析
本诗以白描手法勾勒暮春羁旅图景,风吹棠梨、啼鸟孤声等意象凄清动人,烘托出诗人离乡背井的孤寂。由眼前无名古墓引发对生死永恒的哲思,古人化土而春草年年再生,形成强烈对比。结句“今我何营营”以反问收束,将伤逝之情升华为对功名利禄的深刻自省,语言质朴自然却意蕴深远,体现了白居易早期诗歌感物抒怀、平易深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。