提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易咏物抒怀之作，借陵上老柏被制成文柏床之事，赞叹其纹理华美，更慨叹良材因美致残的命运，寄寓对才华与生存困境的深刻哲思。
译文
山陵之上有一株古老的柏树，枝干树叶在寒风中苍翠深沉。
早晨它还是沐浴风烟的自然树木，傍晚便成了供人宴息安寝的床榻。
因为它木质多有奇特的纹理，理应被安置于君子的厅堂之中。
经过刮削打磨显露出天然的节疤纹路，擦拭之后焕发出温润的光泽。
深色的斑纹形状如同狸猫的头颅，洁白的质地好似切开的脂肪。
虽然它能充当赏心悦目的玩赏之物，终究缺乏保全自身的防护能力。
华美的色彩诚然令人喜爱，但其天然的生命机理却已遭受重创。
这才明白那些自我残损的事物，皆是因为拥有美好的文采章法。
注释
柯叶：树枝与树叶。
宴寝：安息、睡觉。
奇文：指木材天然形成的奇特纹理。
节目：树木枝干交接处的节疤与纹理。
貍首：狸猫的头，形容木纹斑点形状。
截肪：切开的脂肪，喻指木材质地洁白细腻。
周身防：保全自身的凭借或能力。
生理：指树木天然的生长机能与生命状态。
文章：此处双关，既指木材花纹，亦喻指人的才华辞章。
赏析
本诗以质朴语言层层铺叙，从老柏的自然形态写到成床后的精美工艺，再转入对“悦目”与“伤生”矛盾的沉思。诗人敏锐捕捉到“文”的双重意涵，将木材纹理与人文才华巧妙勾连。末句“方知自残者，为有好文章”堪称警策，既是对良材因美遭伐的惋惜，更是对文人因才招祸命运的悲悯自省。全诗由物及人，托物言志，在冷静叙述中蕴含深沉的生命痛感，体现了白居易咏物诗理趣与情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。