提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易感怀仕途险恶之作,借路遇贬官之景,对比隐者安然归山,抒发对官场宠辱无常的慨叹与对隐逸生活的向往。
译文
卖药人走向都城,行至青门树下暂歇。
路上遇见乘驿马疾驰之人,面色带着异常的恐惧。
亲族奔走相送,想要告别却不敢停留。
我心中疑惑询问路人,这是何人又因何缘故。
回答说此人原是右丞相,执掌国政位居枢要。
俸禄丰厚日食万钱,恩宠深重一日三顾。
昨日还在延英殿奏对,今日便被贬往崖州。
自古以来君臣之间,得宠受辱只在朝夕之间。
东郊青草郁郁葱葱,其中藏着归隐山林之路。
回去告诉那卧云高士,他谋身自保之计并未差错。
注释
青门:汉长安城东南门,后泛指京城城门或送别之地。
驰驿者:乘坐驿马急速赶路的人,此处指被贬谪的官员。
右丞相:唐代高级官职,此处代指权倾朝野的重臣。
枢务:国家中枢政务。
延英:即延英殿,唐代皇帝召见宰相议政之所。
崖州:今海南三亚一带,唐代为极远贬所。
卧云人:指隐居山林、不问世事的高士。
赏析
本诗以叙事起笔,通过“卖药人”视角展现权贵骤贬的戏剧性场景,形成强烈反差。“昨日延英对,今日崖州去”二句对仗工整而意蕴沉痛,高度浓缩了宦海浮沉之速,成为千古警句。诗人未直抒胸臆,而是借路人问答自然引出感慨,末联以东郊青草与归山路作结,将政治批判转化为对隐逸价值的肯定。全诗语言平易晓畅而寓意深远,体现了白居易讽喻诗“言浅思深”的艺术特色,在冷静叙述中寄寓了对人生进退的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。