提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易借物讽喻之作,以虾蟇比喻朝中得势小人。诗人痛斥其形秽声噪、扰乱雅乐,更忧其窃据高位蒙蔽圣听,寄托了对奸佞当道的深切愤慨与政治忧虑。
译文
美好的鱼儿被进献于宗庙祭祀,灵异的神龟被贡奉给国家朝廷。
应龙能够招致甘霖,滋润我百谷的嫩芽。
在蠢动的水族之中,最没有用的就是虾蟇。
形体污秽肌肉腥臭,时常出没于泥沙之中。
六月七月交替之时,正是大雨滂沱的季节。
虾蟇得以实现它的志向,快乐到了无以复加的地步。
大地繁衍了它的生命,使得它族类众多。
上天又赋予了它声音,让它能够相互喧哗吵闹。
哪里只是在玉池之上,污浊了您清澈寒冷的水波。
又何止是在瑶瑟之前,扰乱了您《鹿鸣》的雅歌。
常常担心它会飞上天空,跳跃着追随嫦娥而去。
往往会侵蚀明亮的月光,让您也无可奈何。
注释
嘉鱼:味美之鱼,古代常作为祭祀宗庙的供品。
应龙:古代神话中有翼的龙,相传能兴云致雨。
虾蟇:即蛤蟆,青蛙与蟾蜍的统称,诗中喻指小人。
諠哗:喧闹嘈杂之声。
玉池:对池塘的美称,喻指朝廷清要之地。
瑶瑟:饰玉之瑟,代指宫廷雅乐。
鹿鸣:《诗经·小雅》篇名,为宴饮群臣嘉宾之乐歌。
姮娥:即嫦娥,月中仙子,此处代指月亮或极高之位。
蚀明月:古人认为月食是蟾蜍吞月所致,喻指小人蒙蔽君主。
赏析
本诗运用比兴手法,以虾蟇喻指朝中得志小人,讽刺辛辣深刻。前四句以嘉鱼、灵龟、应龙等祥瑞有用之物起兴,反衬虾蟇之“无用”与“形秽”。中段写虾蟇趁雨季喧嚣得意,暗喻小人逢时得势、结党营私。末段由实入虚,从污池乱乐升至“蚀明月”的政治隐喻,将个人厌恶升华为对君权被蒙蔽的深重忧患。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了白居易讽喻诗“辞质而径”“言直而切”的艺术特色,情感由鄙夷转为忧愤,极具现实批判力度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。