提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任校书郎时，借杏园中貌丑质坚的枣树自喻。诗人以枣树虽外表粗鄙却堪为大车栋梁之材，寄托不慕虚荣、重实用才干的人生志向与价值追求。
译文
人们都说在百果之中，只有枣树最为平凡粗鄙。
树皮皴裂像乌龟的手背，叶子细小如同老鼠的耳朵。
它为何没有自知之明，竟开花生长在这名园里？
哪里适合被人攀折赏玩，只是侥幸免遭损伤毁坏。
二月里的曲江池畔，百花盛开红艳柔美。
枣树也混杂在其中，就像丑女嫫母面对着美女西施。
春风并不挑选树木，吹拂滋养万物从未停止。
眼看枣树快要长到合抱粗细，得以充分实现生长的天性。
寄语游春的客人，请求您回头看它一眼。
若您喜爱柔韧可绕指之物，任凭您怜惜柳树和杞木。
若您追求赏心悦目的艳丽，枣树不敢与桃李争妍。
但您若要制造大车，做轮轴的材料必须用它。
注释
凡且鄙：平凡而且粗陋。
皴：皮肤或物体表面因干燥而开裂起皱。
胡为：为什么，何故。
攀玩：攀折赏玩。
杂英：各种花卉。
旖旎：形容花木柔美茂盛的样子。
嫫：即嫫母，传说中黄帝的次妃，貌极丑而有德。
西子：即西施，春秋时期越国美女。
吹喣：吹气吐息，比喻春风化育万物。
合抱：两臂围拢，形容树木粗壮。
生生理：生生不息的自然本性。
绕指柔：形容极其柔软，典出刘琨《重赠卢谌》。
柳杞：柳树与杞树，枝条柔韧，常喻姿态柔美者。
赏析
本诗运用对比与托物言志手法，艺术特色鲜明。前段极写枣树皮皴叶小之丑，与曲江繁花形成强烈反差；后段笔锋一转，揭示其“轮轴材须此”的实用价值。诗人以嫫母对西子之喻，既自嘲又自傲，将世俗审美与内在功用对立统一。全诗语言质朴晓畅，情感由抑转扬，借枣树表达了不慕浮华、坚守实干的人格理想，体现了白居易诗歌通俗深刻、寓意深远的风格，名句“君若作大车，轮轴材须此”掷地有声，彰显了对真才实学的坚定自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。