诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丘中有一士二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易《丘中有一士二首》其二,借咏隐士高洁品行以明志。诗人赞颂其守道安贫、重义轻利之风,并表达不必见面、但学其心的仰慕与自省之情。

译文

山丘之中有一位隐士,坚守正道岁月已深。 行走时披着粗麻绳衣,闲坐时弹奏无弦之琴。 不喝浑浊的泉水,不在弯曲的树荫下休息。 所遇之事若不合道义,视千两黄金如粪土。 乡里之人被他的风范感化,如同兰草香气熏染树林。 无论聪明愚笨或强盛弱小,都不忍心互相欺骗侵凌。 我想要前去拜访他,临行之际又反复沉吟思量。 何必一定要见到他的面容,只要学习他的高洁心性即可。

注释

带索衣:以绳索为带的粗布衣服,形容衣着简朴。 无弦琴:没有琴弦的琴,典出陶渊明,象征超脱形式、重在心意。 浊泉:浑浊的泉水,喻指不清廉或不合道义的事物。 曲木阴:弯曲树木的阴影,喻指不正派的环境或庇护。 苟:如果,假如。 熏:香气弥漫扩散,此处比喻德行的感化作用。 沈吟:同“沉吟”,迟疑思索的样子。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深远,通过“带索衣”“无弦琴”等典型意象勾勒出隐士安贫乐道、超然物外的形象。“不饮浊泉水,不息曲木阴”以否定句式强化其洁身自好,“粪土千黄金”则凸显重义轻利的节操。后半部分由人及己,从乡人受化写到自身欲访复止,层层递进。结句“何必见其面,但在学其心”升华主旨,将对外在高人的仰慕转化为内在道德的自我期许,体现了白居易中期诗歌平易晓畅而又寄托遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品