提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易劝慰失意友人之作。借庭槐遭霜、友人悲秋起兴，以颜回安贫乐道之典宽解其怀，阐明穷通有命、不系才学的豁达哲理。
译文
昨夜寒霜骤然降临，冻杀了你庭院中的槐树。
干枯的叶子等不到变黄，便索索作响地飘落下来。
可怜你因节候物象而感伤，清晨起身走到门前台阶。
迎着寒风踩着落叶伫立，半日里容颜哀戚悲伤。
向西遥望长安城中，十二条大街上歌钟喧腾。
哪个人不在寻欢作乐，唯独你心中郁郁寡欢。
白日在头顶匆匆流逝，红润容颜在镜中日渐衰颓。
平生直上青云的壮志，已然销熔化作冰冷死灰。
我如今赠你一句话，胜过痛饮美酒千杯。
这话虽然十分浅陋，却能破除你郁结的情怀。
朱门大户中有功勋显贵，简陋巷陌里有贤者颜回。
困厄与显达各自取决于命运，并不关乎才华高低。
由此推想自然心胸开阔，不必苦等命运的安排。
注释
谕：告诉，劝告，此处指以言辞开导劝慰。
杀：摧残，冻死。
索索：拟声词，形容枯叶坠落之声。
节物：应季节而出现的景物或气候。
蹋：同“踏”，踩踏。
悠哉：此处非悠闲意，乃忧思深重、郁郁不乐之貌。
朱颜：红润美好的面容，代指青春年华。
青云心：比喻远大的志向或仕途进取之心。
悒悒：忧愁郁闷的样子。
勋贵：有功勋爵位的权贵。
颜回：孔子弟子，居陋巷而不改其乐，为安贫乐道典范。
穷通：困厄与显达，指人生际遇的好坏。
豁豁：开阔明朗的样子。
赏析
本诗以景起情，由霜杀庭槐引出友人悲秋伤逝之态，对比长安繁华与个人落寞，层层铺垫其志业成灰的痛苦。后半转入议论劝慰，语言质朴如话却情理兼备。“朱门有勋贵，陋巷有颜回”一联对仗工稳，借典故将世俗成败归于天命，消解了才高命蹇的执念。全诗融叙事、抒情、说理于一体，既见诗人对友人的深切关怀，又彰显其历经宦海沉浮后通透旷达的人生智慧，体现了白诗平易晓畅、以理遣情的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。