提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《秋池二首》其二,借秋池水涸、萍芰枯萎之景,讽喻依附权贵者失势即衰的世态,体现诗人对趋炎附势之风的批判与清醒认知。
译文
开凿池塘蓄积秋日雨水,池中生长着苹草与菱角。
天旱时池水悄然消退,水草便颓然倒伏在干涸的空地上。
这情形好似那些随波逐流之人,依附攀援权势与富贵。
一旦恩宠与权势转移,他们也随之一起憔悴潦倒。
注释
苹:水生植物,浮萍类,常喻漂泊无依或依附之物
芰:菱角,水生植物,此处与苹并举象征依附者
塌然:颓丧倒伏的样子
委:弃置,倒下
泛泛者:随波逐流、没有定见的人
附离:依附攀援
恩势:恩宠与权势
顦顇:同“憔悴”,形容困顿衰败之状
赏析
本诗以比兴手法托物言志,前四句写秋池水涸、萍芰委地的自然景象,后四句顺势转入人事讽喻,结构紧凑而寓意鲜明。“有似泛泛者”一句承上启下,将水草的物理依附精准对应人际的权势攀附,比喻贴切深刻。末句“相随共顦顇”既呼应前文“塌然委空地”,又揭示依附者命运与权贵捆绑的必然结局,语言质朴却力透纸背。全诗体现了白居易讽喻诗一贯的写实精神与道德关怀,于寻常景物中寄寓对世态人情的冷峻洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。