提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念刚直御史中丞薛存诚而作。诗人痛惜贤良早逝,借哀悼抒发对天道不公的愤懑与对正直之士的深切缅怀,情感沉郁悲慨。
译文
一百人中没有一个是正直的,一百个正直的人中没有一个能得遇明主。
试问那些得以际遇的是谁?唯有品行端正之人才能走上正途。
御史中丞薛存诚,坚守正直之心极为坚定。
皇上的圣明如同太阳照耀,再次让他执掌朝廷法度。
奸邪豪强与谄媚巧诈之徒,对他无不憎恨且畏惧。
正直之道日渐光明,邪恶的阴谋难以掩盖。
常因他不顾自身的节操,便知他具备匡扶时世的才能。
他像张开罗网捕获罪恶,又如支撑将倾屋檐的柱子。
上天的意旨悠远难测,报应施予纷乱交错。
自古以来就已幽暗不明,到如今更是令人无法理解。
难道上天竟与小人的心意相同,昏昧地与他们好恶一致吗?
若非如此,君子之人,为何反而像朝露般短暂易逝?
裴度宰相昨日已经夭亡,薛君今日又离人世。
以我爱惜贤才之心,五年时光恍如旦暮般短暂。
况且听说善人的寿命长短,皆系于命运气数。
如今我洒泪痛哭,哪里仅仅是为了中丞一人呢?
注释
中丞:御史中丞,唐代监察机构长官,负责纠察百官。
薜存诚:即薛存诚,唐宪宗时任御史中丞,以刚直敢言著称,“薜”通“薛”。
王度:帝王的法度、准则。
匪躬:不顾自身安危,指尽忠忘身。
坠网纲:比喻法网松弛败坏,此处指薛存诚整顿法纪。
颓檐柱:将要倒塌房屋的支柱,喻指挽救危局的栋梁之才。
回互:交错混杂,形容天道报应无常。
冥茫:幽暗不明,指天意难测。
裴相:指裴度,唐代名相,与薛存诚同为正直之臣,亦英年早逝。
运数:命运气数,古人认为寿命长短由天命决定。
赏析
本诗以议论起笔,层层递进,将个人哀思升华为对天道正义的深刻叩问。语言质朴刚健,不事雕琢而情真意切。“张为坠网纲,倚作颓檐柱”以生动比喻凸显薛存诚匡时济世之功;“岂与小人意,昏然同好恶”则以反诘句式直斥天道不公,愤激之情溢于言表。结句“今我一涕零,岂为中丞故”将悲痛从个体扩展至对整个时代贤良凋零的哀叹,意境深远。全诗融叙事、议论、抒情于一体,体现了白居易讽喻诗沉郁顿挫的艺术特色与忧国忧民的士人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。