提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别隐士王生所作，借对比权贵骄奢与处士高洁，赞颂其不慕荣利、拂衣远引的品格，寄托诗人对独立人格的推崇与对友人的深情惜别。
译文
王侯之门难道没有美酒？公卿府邸难道没有肥肉？
主人地位尊贵却傲慢骄横，接待宾客的礼节十分欠缺。
那些趋炎附势之人望尘而拜，早晚奔波忙碌不休。
唯独王生拂袖而去，高远之举如同云中鸿鹄。
宁愿归隐于白云之外，饮清泉卧于空旷山谷。
不能像众人那样，束手低眉地屈从权贵。
你叩门与我告别，我买酒挽留你住宿。
好好去吧采薇隐居的高士，终南山此刻正是一片翠绿。
注释
处士：有才德而隐居不仕的人
望尘而拜：形容卑躬屈膝、趋炎附势的丑态
拂衣：振衣而去，表示决绝或不屑
遐举：高飞远引，喻指超脱世俗的行为
云鹄：云中的天鹅，比喻志向高远之人
敛手低眉目：形容恭顺卑微、不敢仰视的样子
酤酒：买酒
采薇人：用伯夷叔齐典故，代指坚守节操的隐士
赏析
全诗运用鲜明对比手法，以权贵之骄奢反衬王生之高洁，凸显其“独拂衣”的孤傲风骨。“宁归白云外”四句直抒胸臆，刻画出不随流俗、守志空谷的隐者形象，语言质朴而意蕴深沉。结句“终南山正绿”以景结情，既点明归隐之地，又以盎然绿意象征友人品格长青，余韵悠长。诗中“望尘而拜”与“敛手低眉目”生动勾勒出世俗谄媚之态，与王生的云鹄之姿形成强烈反差，彰显白居易对独立人格的深切认同与对真隐士的由衷敬重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。