提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易慰勉落第友人邓鲂、张彻所作。借古琴寒松喻高洁品格,以世俗趋艳反衬君子守贞,劝友勿因科场失意而自轻,寄托了对知己的深切理解与精神勉励。
译文
古琴没有迎合世俗的曲调,弹奏完毕也无人欣赏聆听。
寒松不开妖艳的花朵,树枝之下也没有行人驻足。
春风吹拂着长安十二条大街,华美的车马络绎不绝不曾停歇。
人们驱车奔忙只为观赏牡丹,骑马疾驰去听那秦地筝乐。
众人的眼睛都喜爱芬芳艳丽,唯有寒松独自坚守着贞正节操。
众人的耳朵都喜欢郑卫靡音,古琴也始终不改变清雅之声。
令人感怀啊两位夫子,想到这些道理便不要看轻自己。
注释
俗韵:迎合世俗趣味的音乐或格调。
十二街:唐代长安城内的主要街道,代指繁华都市。
轩骑:装饰华美的车马,指权贵或游春之人。
郑卫:春秋时郑国、卫国的民间音乐,儒家视为淫靡之音,此处喻指世俗流行的浮华艺术。
贞:坚贞、正直的品格与节操。
二夫子:指邓鲂与张彻两位友人。
自轻:自我轻视,因落第而妄自菲薄。
赏析
全诗运用比兴与对比手法,以“古琴”“寒松”象征友人高洁孤直的品格,以“牡丹”“秦筝”“郑卫”映射世俗趋炎附势之风潮。春风十二街的喧嚣与松琴之寂寞形成强烈反差,凸显君子不合时宜却坚守本真的可贵。末联直抒胸臆,将前文意象升华为人生哲理,既是对友人的深情宽慰,亦彰显了诗人重德轻名的价值取向。语言质朴而意蕴深厚,体现了白居易讽喻诗中温柔敦厚的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。