提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易早年赴任途中,描绘初入太行山时天寒路险之景。诗人借自然险阻反衬世路艰难,以山路之险喻仕途坎坷,抒发对人生际遇的深沉感慨与清醒认知。
译文
天气寒冷,日光黯淡无辉,
太行山峰峦苍茫辽阔。
曾听闻此地道路艰险,
如今我才独自踏上征途。
马蹄冻结且路面湿滑,
羊肠小道陡峭难以攀登。
但若与世间人情险恶相比,
这山路反倒平坦如手掌。
注释
苍莽:形容山势辽阔迷茫、无边无际的样子
尝闻:曾经听说
方:才,刚刚
羊肠:指曲折狭窄、形似羊肠的险峻山路
世路:指人世间的道路,多喻仕途或人情世故
犹自:尚且,还
平于掌:比手掌还要平坦,极言其相对容易
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,前六句实写太行山天寒路险、马滑难行的真切体验,铺垫充分;末二句陡然转折,以“世路难”对比“山路险”,将自然之险升华为对宦海浮沉、人情险恶的深刻体悟。这种以实衬虚、反跌见意的手法,使哲理自然流露而不显说教。“若比世路难,犹自平于掌”一句尤为警策,既承袭了李白“行路难”的传统母题,又以冷静克制的语调道出中年士人对现实困境的清醒认知,情感沉郁而不失旷达,体现了白居易早期诗歌由感事向理趣过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。