提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易借物喻理之作,以种兰艾难分喻君子小人混杂之困。诗人面对善恶交织、投鼠忌器的两难处境,沉吟不决而问友,寄托了对现实政治与人际关系的深沉忧思。
译文
种植兰花却不种艾草,可兰花生长时艾草也一同滋生。
它们的根须在地下交错生长,茎叶在地上相互依附繁茂。
芬芳的兰茎与臭秽的艾叶,日夜都在共同长大。
想要锄去艾草又怕伤及兰花,想要浇灌兰花又恐滋养了艾草。
兰花终究没能得到灌溉,艾草也没能被彻底铲除。
我反复思量心意难决,请问您觉得究竟该如何是好?
注释
艾:一种有异味的野草,诗中喻指小人或恶行
根荄:植物的根部,荄音该
相附荣:相互依附而共同繁盛
溉:浇灌
沈吟:深思迟疑的样子,沈通沉
合何如:应当怎么办,合即应该
赏析
全诗以兰艾共生为喻,语言浅白而意蕴深远,典型体现白居易平易晓畅的诗风。诗人通过“锄艾恐伤兰,溉兰恐滋艾”的对举,精准刻画出善恶纠缠、进退维谷的现实困境,将抽象的道德抉择具象化为园艺难题。这种投鼠忌器的两难不仅指向个人修养,更暗含对中唐政局君子小人混杂难辨的忧虑。结尾以问作结,不作定论,既显谦逊求教之态,又将思考空间留给读者,使诗歌超越单纯说理,具有耐人寻味的哲理张力与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。