提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念知音唐衢所作,追忆元和初年任谏官时创作《秦中吟》针砭时弊却遭非议,唯唐衢理解其志并和诗相赠的往事,抒发物是人非、痛失知己的深沉悲慨。
译文
回忆往昔元和初年,我惭愧地担任了谏官之职。
那时战乱刚刚平息,百姓正处在困苦憔悴之中。
我只痛心民众的疾苦病痛,不懂得当时政治上的禁忌避讳。
于是创作了《秦中吟》,每吟咏一首便为一件悲惨之事而悲伤。
权贵们都对我感到怪异愤怒,闲散之人也加以非议指责。
天子高高在上未能听闻,朝野上下却已荆棘丛生、阻碍重重。
只有唐衢看见了我的诗作,真正了解我一生的志向抱负。
他初读时便感叹嗟伤,再吟诵时更是泪如雨下。
因而依韵和诗三十韵,亲手题写后从远方寄给我。
将我比作陈子昂、杜甫一流,表达了非同寻常的赏识与珍爱之情。
如今此人已无法再见,但这首诗依然弥足珍贵。
今天打开书箱翻看,发现蠹虫已经损坏了诗中的文字。
不知他被安葬在何处,想要询问便先忍不住抽泣叹息。
终究要去他的坟前痛哭一场,还给他一捧真挚的眼泪。
注释
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
顦顇:同“憔悴”,形容人困顿萎靡的样子。
忌讳:指因触怒权贵或违背时政而招致的禁忌与迫害。
非訾:非议毁谤。
缄:封口的信件,此处指寄来的诗稿。
陈杜:指唐代诗人陈子昂与杜甫,白居易以此自况被唐衢推崇。
箧:小箱子,书箱。
蠹鱼:即衣鱼,蛀蚀书籍衣物的虫子。
歔欷:哽咽抽泣之声。
赏析
本诗以质朴平实的语言直抒胸臆,体现了白居易“老妪能解”的诗风特色。全诗通过今昔对比,将个人政治遭遇与知己情谊紧密交织。“一吟悲一事”既概括了《秦中吟》的现实主义精神,也奠定了全诗沉郁基调。诗中“贵人皆怪怒”与“惟有唐衢见”形成强烈反差,凸显知音难觅的孤独感。结尾“蠹鱼损文字”以物象写人事沧桑,细节动人;“还君一掬泪”则将哀思推向高潮,情感真挚浓烈,展现了诗人对同道挚友的深切缅怀与对理想未竟的无尽悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。