提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年见高仆射七十致仕,感佩其知止不殆之风,反观自身恐贪荣难退,遂作此诗书于大带以自警,表达淡泊名利、及时引退之志。
译文
富贵是世人所贪爱的,圣人却主张去除过分奢泰。
所以官员退休的年龄,明确记载在礼经之中。
老子也有训诫,懂得适可而止就不会遭遇危险。
汉代疏广、疏受叔侄独能践行此道,遗迹留在长安东门外。
这种清风高节久已消歇,至今已将近千年。
这样的人在古代也稀少,何况在当今时代。
那些匆忙追逐名利的过客,白了头发的有成千上百辈。
只有高仆射一人,七十岁时便悬车致仕归隐。
我年纪虽然还未衰老,但岁月也已渐渐流逝。
预先担心到了老年之时,贪恋荣华而不能引退。
内心私下自我警醒,拿什么作为我的戒鉴呢?
因此写下这首咏高仆射的诗,把它书写在衣带之上。
注释
泰:过分,奢侈安逸
致仕:古代官员正常退休
礼经:指《礼记》,载有大夫七十致仕之制
玄元:指老子,唐玄宗追尊其为玄元皇帝
知止则不殆:语出《道德经》,意为知足知止便无危险
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,功成身退的典范
销歇:消失停息
遑遑:匆忙不安的样子
悬车盖:指年老辞官家居,不再乘车出行
迈:流逝,远去
耄:年老,古称八十或九十为耄
大带:古代士大夫束腰的宽带,可书写记事以自警
赏析
此诗以议论入诗,融儒道思想于一体,语言质朴晓畅而意蕴深沉。诗人借颂扬高仆射七十致仕之高节,反衬当世名利客白首不归之陋态,形成鲜明对比。“清风久销歇”“斯人古亦稀”等句感慨遥深,既叹古风难继,又寓现实批判。末四句由人及己,将外在赞颂转为内在自省,“书之于大带”之举尤显恳切真挚,体现了白居易晚年知足保和、畏满戒盈的人生智慧与道德自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。