提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任左拾遗期间，诗人独登乐游园远眺，借景抒发对挚友孔戡病逝、元稹被贬的痛惜，以及对权贵当道、贤良遭弃的愤懑之情。
译文
独自登上乐游园，四面眺望天色已近黄昏。
东北方向云雾弥漫，宫殿楼台隐没在烟云之中。
喜爱在这高处伫立，忽然觉得远离了尘世污浊。
耳目暂时感到清爽开阔，胸中郁结却仍难舒展。
俯视城中十二条大街，绿树掩映着纷扰红尘。
车马喧嚣徒然满眼，却看不见心中亲近之人。
孔戡已死在洛阳，元稹又被贬谪到荆门。
可叹那南北通衢大道上，乘坐高车华盖的究竟是些什么人？
注释
乐游园：长安城南著名游览胜地，地势较高，宜于登高望远。
曛：日落时的余光，指黄昏时分。
霭霭：云雾浓密的样子。
垢氛：污浊之气，喻指官场或世俗的烦恼。
十二街：唐代长安城有十二条主要街道，此处代指繁华京城。
孔生：指孔戡，白居易好友，因刚直敢言遭排挤，卒于洛阳。
元九：即元稹，白居易至交，排行第九，时因得罪权贵被贬江陵（古属荆门）。
高盖：高大的车盖，代指达官显贵的车驾。
赏析
全诗以登高望远为线索，由景入情，层次分明。前四句写高处清旷与内心郁结的矛盾，奠定沉郁基调；中四句以“绿树红尘”反衬知音零落之悲；末四句直抒胸臆，将友人不幸与权贵得势并置对比，发出“高盖者何人”的愤激诘问。语言质朴而情感深沉，体现了白居易早期讽喻诗关切现实、重情尚义的艺术特色，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。