诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠樊著作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易赠诗给任著作郎的樊宗师,列举阳城、元稹等忠义之士事迹,勉励其虽史职受限,仍应自著书立说以补国史阙文,彰显贤者教化之功。

译文

阳城担任谏议大夫时,以正道侍奉君主。 他的手就像屈轶草一样,举荐时必定指向奸佞之臣。 最终使得不仁之人,不能执掌国家大权。 元稹担任御史时,以正直立身处世。 他的心如同肺石一般,有所举动必为穷苦百姓伸冤。 东川八十户人家的冤愤,因他一言而得以伸张。 刘辟放纵叛乱之心,杀人正多。 他的嫂子庾氏,与他断绝关系不再认亲。 卢从史萌生叛逆之意,暗藏祸心辜负恩德。 他的佐官孔戡,毅然离去不做他的宾客。 所有这些士人与女子,他们的道义天下闻名。 常担心国史之上,只记载那些祥瑞之物。 贤者本不为求名,但名声彰显才能使教化敦厚。 每每惋惜这类人,身死之后名声也随之沉沦。 您身为著作郎,修史之职虽废但志向空存。 虽有良史之才,却无处施展直笔书写的抱负。 为何不自己著书呢?如实记录那些善人善事。 编成一家之言,以备国史缺漏之文。

注释

阳城:唐代名臣,以刚直敢谏著称。 屈轶:传说中能指佞人的神草,喻指正直敢言。 国钧:国家政权或重任。 肺石:古代设于朝廷外供百姓击打申诉冤情的石头,喻为民请命。 刘辟:唐宪宗时西川节度使副使,后起兵叛乱被诛。 庾氏:刘辟之嫂,因刘辟谋反而与其绝交,被视为贞义典范。 从史:即卢从史,唐昭义军节度使,后因谋反被贬。 孔戡:卢从史幕僚,因劝阻无效而辞官归隐,以守节闻名。 凤与麟:凤凰与麒麟,代指祥瑞,此处讽喻史书只记祥瑞而忽略人事。 著作郎:唐代秘书省官职,掌修撰碑志、祭文等,兼有修史之责。

赏析

此诗以议论入诗,结构严谨,先铺排四组忠义典型,再转入对友人的劝勉,层层递进。语言质朴刚健,不尚雕饰而气骨凛然。“其手如屈轶”“其心如肺石”等比喻生动贴切,将抽象的道德品格具象化。诗人借古喻今,既表达对贤者名沦的深切惋惜,又寄托对友人秉笔直书、补史阙文的殷切期望,体现了白居易“文章合为时而著”的现实主义精神与强烈的社会责任感,情感真挚深沉,具有鲜明的讽谕色彩与教化意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品