提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任左拾遗期间,记述夜宿紫阁山北村时目睹神策军士卒横行乡里、强夺酒食并砍伐主人珍树的暴行,揭露中唐宦官掌控禁军后恃宠骄横、鱼肉百姓的社会现实。
译文
清晨游览柴阁峰,傍晚投宿在山下的村庄。
村中老者见到我很高兴,为我摆开一坛美酒。
举起酒杯还没来得及喝,凶暴的士卒突然闯进门来。
穿着粗布衣裳挟带着刀斧,草率蛮横的有十多个人。
抢走我席上的美酒,夺去我盘中的饭食。
主人退到后面站立,收起双手恭敬得反而像客人一样。
庭院中有棵珍奇的树,种下以来已有三十个春天。
主人爱惜却无法保全,眼睁睁看着他们持斧砍断树根。
口中自称是采造使家的人,身上隶属神策军。
主人千万谨慎不要声张,军中尉正承受着皇帝的恩宠。
注释
柴阁峰:即紫阁峰,位于终南山。
尊:古代盛酒器具,此处代指酒。
暴卒:凶暴的士兵。
飧:晚饭,泛指食物。
敛手:拱手或垂手,表示恭敬畏惧。
采造家:指为宫廷采办物资的机构,常被宦官用作掠夺借口。
神策军:唐代中后期由宦官统领的禁军主力。
中尉:指神策军中尉,由宦官担任,权势极盛。
赏析
全诗以叙事见长,语言质朴而笔力沉痛。诗人运用强烈对比手法,先写村老待客之淳朴热情,再写暴卒入门之嚣张跋扈,主客易位的细节刻画入木三分。“主人慎勿语,中尉正承恩”一句尤为警策,以劝诫口吻道出百姓敢怒不敢言的绝望,直指宦官专权的政治痼疾。诗歌不事雕琢却极具现实主义力量,体现了白居易新乐府“文章合为时而著”的创作主张,是中唐讽喻诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。