提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《杂兴三首》其二,借古讽今,通过描写越王在天旱之年禁水入宫、只顾赏荷游乐而无视百姓稻苗枯死的史事,深刻讽刺统治者荒淫误国、不恤民情的暴政。
译文
越国政事刚刚陷入荒废混乱,越地的天空又遭遇持续大旱。
热风烈日烤干了水田,河水枯竭尘土飞扬。
国都中新近颁布了命令,禁止官渠中的流水灌溉农田。
河水不许流入田地,却被拦截引入王宫之中。
剩余的水波用来供养鱼鸟,宫殿楼台的倒影浮现在水面。
九折池水光荡漾,蜿蜒曲折绵延十余里。
四月里菱角荷花盛开,越王每日在池中游玩嬉戏。
身旁有宜人的清风吹来,吹动了芙蓉花蕊散发香气。
越王只喜爱芙蓉的芳香,又让人种下新的莲子。
却全然不顾念阊门之外,千里稻田的禾苗早已枯死。
注释
越国:春秋时期诸侯国,此处借古喻今。
政初荒:政事开始荒废败坏。
官渠:官府修建用于灌溉的水利渠道。
壅:堵塞、拦截水流。
楼雉:指宫殿城楼上的女墙,代指宫室建筑。
澹滟:水波荡漾闪光的样子。
芰荷:菱角与荷花,泛指水生植物。
芙蓉蘂:荷花的花蕊。
阊门:古代城门名,此处泛指都城之外的民间田野。
赏析
本诗运用鲜明的对比手法,将宫中“澹滟九折池”“香动芙蓉蘂”的奢靡享乐与宫外“水涸尘飞起”“千里稻苗死”的民生惨状并置,形成强烈视觉与情感冲击。语言质朴直白而意蕴深沉,“但爱芙蓉香”与“不念稻苗死”两句以浅语道出统治者的麻木不仁,极具批判力度。全诗借越王荒政之旧事,实则针砭时弊,体现了白居易新乐府诗“文章合为时而著”的现实主义精神与深切的忧民情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。