提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易回应友人关于才德之辨的疑问而作,借玉与铁在不同情境下的特性对比,形象阐明德行重于才华的道理,体现诗人重德轻才的价值取向。
译文
大圭虽有棱角却不伤人,利剑虽锋利却不会缺损。
当需要斩马杀敌之时,美玉的作用远不如钢铁。
但若把铁放入洪炉之中,它像雪一样容易熔化。
而美玉置于烈火之内,焚烧三日也不会发热变质。
你若疑惑才能与德行孰重孰轻,吟咏此诗便知优劣高下。
注释
大圭:古代贵族手持的长条形玉器,象征君子品德
廉:棱角,喻指正直有原则而不刻薄伤人
缺:破损、折损,此处指宝剑坚韧不摧
洪炉:冶炼金属用的大火炉
消:通“销”,熔化
热:此处指受热变质或损毁
赏析
本诗以物喻理,构思精巧。通过玉与铁在“斩马”和“洪炉”两种极端情境下的性能反差,生动揭示才与德的辩证关系:才如铁,可济一时之急;德如玉,能经长久考验。语言质朴晓畅,比喻贴切深刻,“良玉同其中,三日烧不热”一句尤为警策,将抽象的道德品质具象化,既回应了友人之问,也彰显了白居易崇尚厚德载物的儒家思想,具有鲜明的说理诗特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。