提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念亡友刘敦质所作,通过描绘坟前凄凉景象与贤愚倒置的愤慨,抒发对友人怀才不遇、贫贱早逝的深切哀痛及对天道不公的质问。
译文
两株小小的柏树相伴,三尺新土堆成坟茔。
苍苍白露沾湿野草,我在此地痛哭刘君。
哭您怎能没有言辞?只因您是真正的君子。
为何上天不予怜悯,让您穷困憔悴直到终身?
愚昧之人多享富贵长寿,贤德之士却独受贫贱困顿。
龙飞九天彼时无悔,尺蠖屈身此地难伸。
哭罢手持这番言辞,我将去质问伏羲文王。
注释
吊:怜悯,眷顾。
穷悴:贫穷困苦,形容生活艰难窘迫。
贱迍:地位卑微且命运坎坷不顺。
龙亢:语出《易经》,指龙飞过高而有悔,此处反用喻指得志者无所遗憾。
蠖屈:尺蠖弯曲身体以求伸展,比喻贤者暂时隐忍屈居下位。
羲文:指伏羲氏与周文王,相传二人为《周易》卦辞爻辞的作者,代指天道或命运主宰。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以“小树”“新土”“白露草”等意象勾勒出坟茔凄清之境,奠定悲怆基调。诗人运用强烈对比手法,将“愚者贵寿”与“贤者贱迍”并置,又以“龙亢”与“蠖屈”典故形成张力,深刻揭示贤愚颠倒的社会现实。结句“吾将诘羲文”极具震撼力,由个人哀思升华为对天道正义的终极拷问,情感由悲转愤,体现了白居易早期诗歌关注现实、刚直敢言的艺术特色与深沉的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。