提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易讽喻诗代表作,借千里马因瘦弱被弃、终充军粮的悲剧,讽刺世人以貌取才及官吏横征暴敛,寄托贤才遭弃的愤懑与对民生疾苦的深切同情。
译文
名贵的骅骝失去了主人,瘦弱饥饿无人放牧。
迎着寒风悲嘶一声,声音回荡在苍茫黄河弯曲处。
踏着坚冰在水边站立,卧于积雪坟冢间过夜。
年终岁暮田野空旷,枯寒野草难以填饱肚子。
难道没有买骏马的人吗?可惜都是凡俗的眼光。
相马时只因它消瘦便错失良机,于是遗弃了这日行千里的良足。
村中为何喧闹纷扰?原来是有差吏在征收草料粮食。
这些草料被输送到军营马厩中,千里马最终只能化作劣马的口粮。
注释
羸骏:瘦弱的骏马
骅骝:周穆王八骏之一,泛指良马
莽苍:景色迷茫辽阔的样子
曲:河流弯曲处
冢:坟墓
市骏者:购买骏马的人
凡人目:平庸世俗的眼光
千里足:指能日行千里的良马
扰扰:纷乱喧闹的样子
刍粟:喂牲口的草料和谷物
军廐:军队的马棚
驽骀:劣马,此处反衬良马沦为饲料的悲惨命运
赏析
全诗以叙事寓讽喻,前六句极写羸骏饥寒交迫之状,“向风嘶一声”以声衬寂,悲凉彻骨。中段“相马失于瘦”直斥世人重表轻里、埋没人才的庸陋眼光。结尾笔锋陡转,由马及人,揭露官吏强征刍粟致使良马化为驽骀之食的残酷现实。诗人托物言志,既痛惜贤才不遇,更深层批判了苛政猛于虎的社会弊病,体现了新乐府运动“文章合为时而著”的现实主义精神,沉郁顿挫,发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。