提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念挚友孔戡所作。孔戡刚直不阿却终身未获重用,诗人痛惜贤才埋没,借哭友抒发对天道不公的愤懑与对正直之士的深切同情。
译文
洛阳城里谁人不死,但孔戡之死连长安都为之震动。
我是真正了解他的人,听闻噩耗不禁泪如雨下。
他曾辅佐山东节度使幕府,不合道义之事绝不屈从。
拂袖辞官西归长安,品行正直如同绷紧的弓弦。
身为幕僚能做到这般刚正,人人都觉得难能可贵。
人们都说如今是清明盛世,理应将他安置在朝廷要职。
有人期望他任职谏官,遇有不平之事他必定直言进谏。
有人期望他供职御史台,见到奸邪之人他必定弹劾纠举。
可惜啊这两种期望都未能实现,他至死也只是个闲散小官。
竟然没能有一天,在君王面前忠贞敢言地站立。
躯体随同众人一样消逝,收敛安葬于北邙山中。
但他平生刚烈的肝胆,浩然正气仍留存天地之间。
贤者本是为百姓而生,生死却悬系于上天之手。
若说上天不爱世人,为何还要降生这样的贤才?
若说上天果真爱民,为何又要夺去他的年寿?
在这茫茫无尽的造化运转之中,究竟是谁掌握着如此权柄?
注释
孔戡:字胜之,唐代名士,以刚直敢言著称,曾任昭义军节度使卢从史掌书记,后因不从乱命而去职。
非义不可干:不合道义的事绝不触犯或屈从。干,冒犯、触及。
直如弦:比喻品格正直刚烈,毫无弯曲妥协。
謇謇:忠贞直言的样子。
北邙山:洛阳城北名山,自汉魏以来多为墓葬之地。
元化:指大自然的造化运行。
赏析
全诗以质朴沉郁的语言直抒胸臆,叙事与议论交融。前段追忆孔戡刚直品格与众人期许,中段痛惜其怀才不遇、赍志而殁,后段由悲转愤,连发四问直指天道矛盾。“谓天不爱人”“谓天果爱民”两句以反诘句式将个人哀痛升华为对命运无常与政治现实的深刻叩问,情感层层递进,既是对亡友的深情祭奠,亦是对贤才被弃的时代悲歌,体现了白居易早期诗歌关切现实、刚健真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。