提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易读张籍古乐府后所作,高度赞扬其诗承继六义、裨益教化,并为其才高位卑、贫病交加的境遇鸣不平,呼吁朝廷重视其作品与为人。
译文
张君是做什么的人呢?从事文学创作已有三十个春秋。
尤其擅长写作乐府诗,整个时代很少有人能与他相比。
他作诗的意旨是怎样的呢?风雅比兴等六义交互铺陈运用。
除了风雅比兴之外,从未写过空洞无物的文章。
读他的学仙诗,可以讽谏那些放纵逸乐的君主。
读他的董公诗,可以教诲那些贪婪暴虐的臣子。
读他的商女诗,可以使凶悍的妇人受到感化而生仁心。
读他的勤齐诗,可以劝勉刻薄之人变得敦厚。
对上可以辅助政教风化,推广开来能救济万千百姓。
对下可以调理人的情性,收束起来能使自身完善。
从年轻时穿着青衿求学开始,一直到如今新添白发。
日夜执笔吟咏,内心劳苦且用力勤勉。
可惜当今没有采诗官,他的诗作被弃置如同泥土尘埃。
恐怕您百年之后,名声湮没无人知晓。
希望能将您的诗收藏于宫廷秘阁,百代流传不致埋没。
希望能播入宫廷乐府演奏,让天子时常能够听闻。
言语是志向的幼苗,行为是文章的根本。
所以读了您的诗,也就了解了您的为人。
为何年近五十,官职低微身世贫贱?
患着眼疾住在街西,没有人登门拜访。
注释
六义:指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴六种体例与表现手法。
放佚:放纵安逸,指君主沉溺享乐而不理朝政。
青衿:周代学子所穿服装,后代指读书人或年轻学子。
采诗官:古代负责采集民间歌谣以观风俗、察民情的官员。
中秘书:汉代宫中藏书之处,此处指皇家秘阁或国家典籍库藏。
至尊:指皇帝。
赏析
此诗以质朴语言系统评价张籍乐府,结构严谨,层层递进。诗人紧扣“六义”传统,通过四组排比句具体阐释张诗“上裨教化、下理情性”的双重功能,彰显现实主义诗学主张。诗中“言者志之苗,行者文之根”堪称名句,深刻揭示文品与人品的统一关系。全诗既是对张籍艺术成就的高度肯定,更是对其怀才不遇、贫病孤寂命运的深切同情与愤懑,体现了白居易知人论世的批评眼光与真挚深厚的友人之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。