提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐宪宗元和三年冬春大旱，白居易时任翰林学士，因皇帝下罪己诏并施行仁政后喜降甘霖而作此诗，既贺雨又进谏，体现儒家天人感应思想与忧国忧民情怀。
译文
皇帝继承皇位，正值元和三年冬天。
从冬天一直到春末，天不下雨，旱情严重炽热。
皇上心中挂念百姓，担忧年成变成灾荒凶年。
于是颁布罪己诏书，恳切地告知天下万邦。
皇帝说：我独自一人，承继天命与祖宗基业。
忧愁勤勉无暇安宁，日夜心中忧虑不安。
元年诛杀叛臣刘辟，一举平定巴蜀之地。
二年讨伐李锜，未动干戈便安定江东。
回想自己德行微薄，却突然建立如此巍峨功业。
或许是上天降下灾异，莫非是在警示我自身？
上思上天警戒之意，下思实现时世和乐。
不如率先垂范修身，秉持慈爱和俭朴恭敬。
于是下令停止地方进献，下令赈济饥寒穷困之人。
宽赦死罪、减轻五刑，责备自己并宽待三农。
放出宣徽院宫女，减少飞龙厩御马。
各项政务无不兴办，全都出自皇帝本心。
道路上行人奔走相告，田野老翁弯腰致谢。
欢呼雀跃互相传报，感动哭泣泪水沾湿胸膛。
顺应民心则人心喜悦，先于天时则天意顺从。
诏书下达才七天，祥和之气便充盈天地。
凝聚成浓密润泽的云彩，散化作和煦轻柔的微风。
昼夜连下三日大雨，雨丝凄迷又朦胧绵密。
万众之心如春日般和暖，百谷生长青翠茂盛。
人们由愁转喜，年景由歉收变为丰收。
由此可知圣王之心，忧愁快乐与民众相同。
皇天后土之神灵，对诚心感应无所不通。
朝臣冠佩铿锵作响，将相王公齐聚一堂。
手舞足蹈高呼万岁，在明庭中列队庆贺。
微臣实在愚钝浅陋，有幸任职于金銮殿中。
叩首再三拜伏，谨献一言供圣上听闻。
君主以英明为圣德，臣子以正直为忠诚。
斗胆庆贺善政已有良好开端，更愿陛下能善始善终。
注释
宝历：指皇位、帝业。
爞爞：形容旱气炽盛的样子。
罪己诏：帝王引咎自责的诏书。
予一人：古代天子自称。
刘辟：唐宪宗元和元年割据西川的叛将。
巴邛：泛指巴蜀地区。
李锜：元和二年谋反的镇海节度使。
沴：灾害、妖气，此处指旱灾。
儆：警戒、告诫。
时邕：时世和乐太平。
宣徽：即宣徽院，掌管宫廷事务及宫女。
飞龙：皇家御马厩名。
宸衷：帝王的心意。
伛偻：弯腰曲背，形容老者或恭敬之态。
冲融：充溢弥漫的样子。
油油：云气浓密润泽貌。
芃芃：草木茂盛的样子。
金銮宫：唐代宫殿名，翰林学士办公之所。
天聪：皇帝的听闻，敬辞。
赏析
此诗叙事条理清晰，以“旱—诏—雨—贺—谏”为脉络，层层递进。语言质朴平易而不失庄重，善用叠词如“爞爞”“油油”“芃芃”增强韵律与画面感。诗中“乃知王者心，忧乐与众同”堪称名句，将天人感应归于君民同心，升华了贺雨主题。结尾“敢贺有其始，亦愿有其终”由颂转谏，体现了白居易作为谏官的清醒与担当，使全诗超越一般应制之作，兼具文学价值与政治深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。