提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马大同途经九疑山时所作，借咏叹舜帝二妃的千古悲情，抒发对忠贞爱情与历史遗恨的深沉感慨，是典型的怀古伤今之作。
译文
娥皇女英两位妃子的千古哀怨难以消除，
没想到舜帝南巡之后竟一去不再返回。
徒然让那湘江岸边的丛丛斑竹，
直到今天还沾染着点点泪痕。
注释
二妃：指舜帝的两位妃子娥皇与女英。
刊：削除、磨灭，此处指遗憾难以消除。
不谓：不料、没想到。
南巡：指舜帝晚年巡视南方苍梧之野。
遂不还：于是再也没有回来，指舜帝崩于苍梧。
湘江江上竹：即斑竹，又称湘妃竹，传说为二妃泪水所染。
犹：仍然、还。
赏析
本诗以“恨”字贯穿全篇，将历史传说与自然景物融为一体。首句直抒胸臆，点出二妃之恨亘古难消；次句叙事交代悲剧根源，语气沉痛。后两句化用湘妃泣竹典故，以“空使”二字转折，凸显人事已逝而物证长存的凄凉。结句“至今犹染泪痕斑”将抽象情感具象化，斑竹成为永恒悲伤的象征。全诗语言凝练含蓄，借景抒情，在怀古中寄托了对忠贞不渝情感的深切同情与无尽哀思，意境深远动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。