提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代马大同任部使者巡视楚地时所作,借题龙潭石岩抒发宦游感慨,表达身为官员却心系书生本色、向往沧浪濯缨的隐逸情怀。
译文
手持缰绳巡视风俗本是公务行程,
更想汲取楚地山水间的清明之气。
清晨旌旗屡屡遮挡观赏山色的视线,
夜间柝声反而惊扰了梦月赏景的雅情。
旁观者哪里知道这位朝廷部使者,
平生原本就是个淡泊的老书生。
沧浪之水何处没有识我之人呢,
真想前往追随那清流洗濯帽缨。
注释
揽辔:手执马缰,指官员出行巡视
观风:观察民情风俗,为古代使臣职责
课程:此处指既定的公务行程或差事
挹:汲取、舀取,引申为领略
楚乡:指楚地,即今湖北湖南一带
晨旌:早晨出行的仪仗旗帜
夜柝:夜间报更的木梆声
部使者:朝廷派往地方巡察的官员
元是:原本是、本来是
沧浪:指青苍色的水,典出《孟子》与《楚辞》
濯缨:洗涤帽带,喻指避世隐居或保持高洁
赏析
此诗以宦游身份与书生本心的矛盾为主线,艺术上善用对比与用典。颔联“晨旌碍目”“夜柝惊梦”以具象意象写出公务对自然雅趣的侵扰,工整而富有张力。颈联直抒胸臆,点明“部使者”与“老书生”的身份错位,真挚动人。尾联化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”典故,将龙潭实景与隐逸理想融合,既切合题咏对象,又升华了超脱尘俗、坚守高洁的情感主旨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。