提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代学者程大昌的残句或题咏之作,以拟人笔法描摹花枝在玉堂前的娇慵姿态,借物抒怀,流露出文人雅士对庭院景致的细腻赏玩与闲适情致。
译文
花枝仿佛故意戏耍般在风中倾斜摇曳,
低垂的姿态惹得夜宿玉堂之人既怜又恼。
注释
戏作:故作姿态,此处指花枝随风摇摆宛如有意嬉戏。
风枝:风中摇曳的枝条,多指花枝。
垂恼:低垂之态令人产生爱怜与烦扰交织的复杂情绪。
玉堂:汉代殿名,后泛指宫殿或翰林院等华美厅堂,亦为富贵人家宅邸雅称。
宿:夜宿,停留歇息。
赏析
此联虽短,却极具神韵。诗人运用拟人手法,将风中花枝写得灵动俏皮,“戏作”二字赋予植物以人的情态与心机,化静为动。“垂恼”一词尤为精妙,既写出花枝低垂拂人的物理形态,又传达出观者欲拒还迎、似嗔实喜的微妙心理,将自然景物与人的情感体验紧密交融。全句语言清丽婉转,意境雅致,体现了宋诗善于捕捉生活细节、于寻常景物中寄托闲情逸致的艺术特色,展现了文人对自然美的敏锐感知与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。