提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程大昌咏梅之作，借梅花冰清玉洁之姿与凌寒独放之性，寄托高标绝俗、不慕荣利的人格理想，赞颂其于荒寂中自蕴芬芳的君子品格。
译文
梅花如冰似玉，笑那桃杏娇艳，绝非闺阁中的庸常妆束。
正待舒展芳华，哪管它北风凝水、树木僵枯。
五鬣松与万年宫树，如今也仅存些许绿意。
折一枝寄赠友人，让他知晓春意已然复苏。
岂会像桃李般引得车马踏出小径？高雅风标只宜配雪月，更安于幽僻溪谷。
纵然有人知晓其名，谁又能驾野车、冒严寒、秉烛夜游来寻访？
纵使身处荒凉闲寂之地，终究难以掩抑，风中仍飘散千斛清香。
待到林野游兴已尽，此时方觉鼎中美味反而充足圆满。
注释
冰容玉格：形容梅花洁白晶莹、格调高雅如冰雪美玉
闺帏装束：指女子闺房中的艳丽打扮，喻桃杏等凡花俗态
舒华：开花，绽放光华
朔气：北方寒冷的空气
五鬣山松：指华山五鬣松，喻经冬常青之木
仅仅存馀绿：谓严冬中松柏亦仅余残绿，反衬梅花独秀
教渠：让他，渠为第三人称代词
车马成蹊：化用“桃李不言，下自成蹊”，反言梅花不招俗客
高标：高尚的风范品格
驾野凌寒秉烛：指不畏严寒、驱车野外、持烛赏梅的雅事
林坰：郊外林地
鼎味翻足：鼎中食物滋味反而觉得丰足，喻精神满足胜于口腹
赏析
此词以拟人手法塑造梅花超凡脱俗形象，“笑桃杏、非是闺帏装束”开篇即立高格，对比鲜明。下片“宁解车马成蹊”反用典故，凸显梅花孤高自守、不趋世俗之志。“风里香千斛”以夸张笔法写其内在芬芳不可掩抑，象征君子德行之恒久。结句“鼎味翻足”由物及人，将赏梅之精神愉悦升华为人生至味，意境深远。全词语言清峻，托物言志，既承苏轼咏梅遗韵，又具宋人理趣，彰显士大夫对高洁人格的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。