提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程大昌咏雪之作,借咏雪抒怀。上片赞雪之奇美与制盐工艺相通,下片由瑞雪丰年之颂转入对民生疾苦的关切,体现士大夫忧民情怀。
译文
雪花如剪裁水花般飞舞,景象实在奇妙。
熬煮海水析出白盐,其机理与降雪相同。
领会此中妙趣,不禁想起谢道韫撒盐咏雪的佳话而会心一笑。
谁在夸耀美酒佳肴是岁末祥瑞?
只恨积雪虽坚白却难敌朝阳消融。
有人闭门高卧赏雪,却不知仍有百姓忍饥挨饿。
注释
翦水飞花:形容雪花纷飞如剪裁水花般轻盈奇妙。
熬波出素:指熬煮海水制取白盐的过程。
同机:谓降雪与制盐皆由水汽凝结而成,原理相同。
撒盐诗:典出《世说新语》,谢朗以“撒盐空中差可拟”喻雪。
醴酏:甜酒与稀粥,代指丰盛饮食或祭祀供品。
坚白:形容积雪坚实洁白。
朝曦:早晨的阳光。
赏析
此词构思新颖,将自然之雪与人工制盐并置,以“同机”勾连天工与人巧,展现理趣之美。“会心一笑”化用典故而不拘泥,显从容雅趣。下片笔锋陡转,“谁拥”“恨无”形成强烈对比,末句“闭门高卧有人饥”直指社会现实,打破传统咏雪诗的闲适格调,以冷峻笔触揭示贫富悬殊,彰显儒家士大夫的忧患意识与人文关怀,使全词意境由审美升华为道德反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。