提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程大昌咏雪之作,借冬雪降临贫家之景,抒发对天公造化无私、不分贵贱的赞叹,语言质朴而意蕴深远。
译文
初冬时节万物萧条,岁华不再繁盛。
上天却教瑞雪降临,偏偏眷顾贫寒人家。
无论地势高低皆被覆盖,令人无可嗟叹。
阳光照耀华丽屋檐,晴后似有雨滴融雪。
风吹飞絮般的雪花,宛如腊月前的春花。
天公行事公正无私,何曾由得人意左右。
注释
空冬:指草木凋零、万物空旷的冬季。
岁不华:年岁不再有繁华景象,形容冬日萧瑟。
呈瑞:呈现祥瑞,此处特指降雪。
若为:怎奈,表示无奈或感叹的语气词。
高下:指地势的高低,亦暗喻社会地位的尊卑。
无嗟:没有叹息抱怨,意指公平无私。
华檐:装饰华丽的屋檐,代指富贵人家。
腊前花:指腊月之前开放的梅花,此处比喻雪花。
不由他:不随人的意志转移,强调自然规律的客观公正。
赏析
本词以咏雪寄怀,艺术上善用对比与比喻。上片写冬景萧索而瑞雪独降贫家,凸显天道对弱者的悲悯;下片“日照华檐晴后雨,风吹飞絮腊前花”对仗工巧,将融雪比作春雨、飞雪喻为早梅,化寒苦为诗意。结句“天公何事不由他”直抒胸臆,赞颂自然造化超越人为贵贱的绝对公平。全词语言浅白而哲理深沉,于寻常雪景中寄托了儒家仁爱与道家齐物的思想情怀,体现了宋诗理趣入词的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。